Tag: autor

Já sinto a tua vibração, Se tu sentires a minha, Coração com coração, É um casal que caminha.

DIA DOS NAMORADOS                                      VALENTINE’S DAY

Ando à procura de amor                                                                                 I am looking for love
E de quem mo queira dar,                                                                              And whoever wants to give it to me,
Espero o tempo que for                                                                                  I wait as long as necessary
Preciso, para encontrar.                                                                                 To find it.

Se os semelhantes se atraem,                                                                       If similar people attract each other,
Haverá amor bastante                                                                                    There will be enough love
As paixões, que de mim saem,                                                                      The passions thar come out of me,
Voltam a qualquer instante.                                                                           They will be back at any moment.

Já sinto a tua vibração,                                                                                   I already feel your vibration,
Se tu sentires a minha,                                                                                   If you feel mine,
Coração com coração,                                                                                   Heart with heart,
É um casal que caminha.                                                                                It is a couple walking.

Fiz-te um sinal discreto,                                                                                 I gave you a discreet sign,
Há muito tempo estudado,                                                                            For long studied,
Senti cada vez mais perto                                                                             I felt getting closer and closer
Estar contigo a meu lado.                                                                              Being with you by my side.

Tu disseste-me que sim,                                                                               You told me yes,
Que podíamos conversar,                                                                             That we could talk,
E sorriste para mim,                                                                                       And you smiled at me,
E quase me viste corar.                                                                                 And you almost saw me blush.

Conversámos tanto… tanto,                                                                         We talked so much… so much,
Com respeito e com decoro,                                                                        With respect and dignity,
Com intenções, entretanto,                                                                          With intentions, however,
Ousei pedir-te namoro.                                                                                 I dared to ask you for a date.

Poesia de José Geraldo
Fotografia de Conde Falcão